Planiram celog da te izbrišem kao da nikada nisi ni postojao.
Intendo cancellarti completamente, come se non fossi mai esistito.
Kao da nikada nije ni postojala.
Come se non fosse mai esistita.
Èak i za nešto što se nadao da nikada neæe prodati.
Nemmeno per la cosa che non vorrebbe mai cedere.
Mislila sam da nikada neæeš pitati.
Pensavo che non me l'avresti mai chiesto. Quando sara' tutto finito...
Bolje da nikada više ne pomoli svoj nos ovde.
E' meglio che non si faccia piu' vedere in giro.
Da, nikada mi se nije sviðala rijeè "urna".
Sì. Non mi è mai piaciuta la parola urna.
Mislio sam da nikada neæeš pitati.
Pensavo che non lo avresti mai chiesto.
Pretpostavljam da pod "nikada više" misliš da nikada više neæeš popiti sve Pennyne pive, onda otiæi do benzinske pumpe po još cuge, kutiju cigara i posljednje izdanje Koka sa oblinama iz Bombaya
Suppongo che con "mai piu'" tu intenda che mai piu' berrai tutta la birra di Penny per poi correre dal benzinaio a comprarne altri due litri, una scatola di Slim Jim e l'ultimo numero di "Megabocce di Bombay"
Izabrao je nešto što je znao da nikada neæe zaboraviti.
Ha scelto qualcosa che non avrebbe mai dimenticato.
Kada si rekao da nikada nisi bio tamo, mislila sam da si bio nervozan, ili da si zaboravio.
Quando hai risposto di non esserci mai stato, pensavo fossi solo nervoso... o che te ne fossi dimenticato.
I nadam se da nikada ni neæeš.
Spero che tu non debba mai farlo.
I vrlo je verovatno da nikada neæu naæi takvu osobu.
... ed è improbabile che tornare a mai trovare
Mama je rekla da nikada nisi ništa radila zato što si bila tako bogata.
La mamma ha detto che tu non hai mai lavorato, perché eri così ricca.
Ponekad se osjeæam kao da nikada nisam osjetio pravu ljubav, znate?
A volte penso di non aver mai conosciuto l'amore, avete presente?
Samo hoæu da kažem da je bilo vremena kada sam mislio da nikada neæu izaæi iz senke Veslija Krašera.
E' solo che, per un po', ho pensato che non mi sarei mai liberato di Wesley Crusher.
Moja polisa je da nikada ne prièam o mojim klijentima i njihovim potrebama.
è mia politica, non discutere mai dei miei clienti, e dei loro bisogni.
Kaže da nikada nisi napuštala St. Fransis i da nikada neæeš otiæi.
Che non hai mai lasciato Saint Francis e che non lo farai mai.
Sa druge strane, ako ispustite loptu možda biste trebali da pokušate da promenite struku jer druga bitna stvar u vezi ovih maèkova je da nikada ne zaboravljaju.
D'altra parte, se fallite... dovrete cambiare lavoro, perché un'altra lato di queste pantere e' che... non dimenticano mai.
Daæu svoj kamen... prvom èoveku koji mi kaže... da nikada nije zgrešio.
Dò la mia pietra... al primo uomo che mi dice... che non ha mai peccato.
Reci da nikada neæemo moæi da budemo zajedno.
Di' che non potra' mai funzionare tra noi due.
Bio sam toliko fokusiran na ono Slade mogao učiniti za mene, da nikada ne... čak palo na pamet ono što sam mogao učiniti za sebe.
Ero cosi' concentrato su cosa mi avrebbe fatto Slade, che non ho mai... Pensato cosa avrei fatto a me stesso.
Mislio sam da nikada neæeš zaboraviti svoju prvu ljubav.
Pensavo che il primo amore non si scordasse mai.
Mislio sam da nikada neæe da ode.
Pensavo che non se ne andasse piu'.
Kako to da nikada nisam èuo za njih?
Perche' non ne ho mai sentito parlare?
Proklinjem te životom da nikada ne upoznaš mir, da sam veèno hodaš zemljom!
Lo ti maledico con la vita! Perchè tu non conosca mai pace! Calpesterai la terra in solitudine per l'eternità!
Mislio sam da nikada neæu naæi nekog ko želi da èuje moju prièu.
Non credevo di trovare qualcuno a cui raccontare la mia storia.
Pa, o tome da... nikada zapravo nismo razgovarali o onome što si mi rekao na dnu okeana.
E' che... non abbiamo mai davvero parlato di... cio' che mi hai detto in fondo all'oceano.
Možda izgleda da su se stvari smirile, za sada, ali ovo, ovo je moj stalni podsetnik da æe se cena uvek plaæati, da nikada neæemo biti ispred posledica koje sam ja, koje si ti, koje je Štit pokrenuo.
Potrebbe sembrare che le cose si siano calmate, ma questo... e' il mio promemoria permanente del fatto che pagheremo sempre un prezzo. Che non riusciremo ad evitare le conseguenze che io... che tu, che lo SHIELD... abbiamo messo in atto.
Što znači da nikada neću dolaze da žive sa vama, i... ti si ok sa tim?
Significa... che non verrei mai a vivere con te e... a te sta bene?
Kada sam izgubio Anu, mislio sam... da nikada više neæu naæi nekoga sa kime bih proveo ostatak života.
Dopo aver perso Anna, pensavo... che non ci sarebbe stato nessun altro con cui avrei voluto passare il resto della vita.
Misliš da nikada neæeš izgubiti kontrolu nad parkom, nad nama.
Credi che non perderai mai il controllo su questo posto... su di noi.
(Smeh) (Aplauz) Ako želiš da budeš kul, znam da je pravilo broj jedan da se ne zbuniš, da nikada ne priznaš da te nešto plaši ili zadivljuje ili uzbuđuje.
(Risate) (Applausi) Ora so che la regola numero uno per essere figo è sembrare imperturbabile, non ammettere mai che qualcosa ti spaventa, ti impressiona o emoziona.
Iako je taj trenutak sa spirit medvedom bio moćan, mislim da nikada više neću iskusiti ono što sam sa ovim leopard fokama.
Anche se l'incontro con l'orso spirito è stato emozionante, non credo che farò mai più un'esperienza simile a quella che ho avuto con queste foche leopardo.
Ali sada kada sam baš u sred svoje treće epohe, shvatam da nikada nisam bila srećnija.
Ma ora che sono dichiaratamente nel bel mezzo del mio terzo atto, mi rendo conto che non sono mai stata più felice.
Volela sam da idem u ovu radnju, ali jednom prilikom sam se zapitala kako to da nikada ništa ne kupim?
Amavo recarmi in questo posto, ma una volta mi sono chiesta, beh, ma perché non compri mai niente?
Neki kažu da veruju samo u sećanje na prošlost i u zamišljanje budućnosti, a da nikada ne polažu veru u sadašnjost.
Alcuni dicono, la credo possibile solo ricordando il passato, immaginando il futuro, mai nel presente.
Ali mislim da je prično zanimljivo znati da zaista postoje matematički dokazi koji kažu da nikada zaista ne bi trebalo da potpuno obuzdate svoj bes.
Ma penso sia molto interessante sapere che esistono delle prove matematiche per dire che non dovreste mai calare il sipario sulla vostra rabbia.
U tim pismima skoro da nikada nisu pominjali Velikog vođu.
In queste lettere, raramente menzionavano il Grande Leader.
Ponekad je u pitanju nešto tako jednostavno kao npr da je njihova najveća rana to što im je otac umro, a da nikada nije rekao koliko je ponosan na njih.
E a volte capita, semplicemente, che la loro più grande ferita sia vedere il padre morire senza aver mai manifestato quanto fosse fiero di loro.
Volela bih da završim sa sledećom misli: Kada odbacimo jednu priču, kada shvatimo da nikada ne postoji samo jedna priča o bilo kojem mestu, mi ponovo stižemo do raja.
Vorrei concludere con questo pensiero: che quando respingiamo la storia unica, quando ci rendiamo conto che non c'è mai una storia unica riguardo a nessun posto, riconquistiamo una sorta di paradiso.
Kako onda da nikada niste čuli za Semjuela Pirpont Lenglija?
Allora perché non avete mai sentito parlare di Samuel Pierpont Langley?
I doktori su rekli njegovim roditeljima da nikada neće biti u stanju da komunicira ili da bude socijalno aktivan, i da verovatno nikada neće mnogo govoriti.
E i dottori avevano detto ai suoi genitori che non sarebbe mai stato in grado di comunicare o di interagire socialmente, e che probabilmente non avrebbe mai davvero parlato.
Bio bih kao da nikada nisam bio; iz utrobe u grob bio bih odnesen.
Sarei come se non fossi mai esistito; dal ventre sarei stato portato alla tomba
2.9097838401794s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pensavo non se ne sarebbe mai andato. Fai pure. 